[NGỮ PHÁP] Cấp độ 1 - Bài 24: Như thế nào, tại sao, bao nhiêu - 어떻게, 왜, 얼마

Cho đến bây giờ, trong những bài học trước, chúng ta đã được học "cái gì", "ở đâu", "khi nào" và "ai".



Cái gì = 뭐 [mwo]
Ở đâu = 어디 [eo-di]
Khi nào = 언제 [eon-je]
Ai = 누구 [nu-gu]

Trong bài học này, chúng ta sẽ học thêm một số 의문사 (đại từ nghi vấn).

Như thế nào = 어떻게 [eo-tteo-ke]
Tại sao = 왜 [wae]
Bao nhiêu (tiền) = 얼마 [eol-ma]
Bao nhiêu + tính từ/trạng từ = 얼마나 [eol-ma-na]

Thông thường, những đại từ nghi vấn trong tiếng Hàn được sử dụng trước động từ chính của câu. Nhưng do trật tự các từ trong câu là khá linh hoạt (nhờ một phần vào các trợ từ chủ ngữ, trợ từ chủ ý, trợ từ tân ngữ), chúng có thể đứng ở nhiều vị trí trong câu tuỳ ngữ cảnh hoặc sắc thái.

Ví dụ:
1. 어떻게 [eo-tteo-ke] = như thế nào
어떻게 찾았어요? [eo-tteo-ke cha-ja-sseo-yo?] = Làm thế nào bạn tìm ra được ?
(찾다 = tìm thấy)

어떻게 왔어요? [eo-tteo-ke wa-sseo-yo?] = Làm thế nào bạn đến được đây?
(오다 = đến, tới)

2. 왜 [wae] = tại sao
왜 전화했어요? [wae jeon-hwa-hae-sseo-yo?] = Tại sao bạn đã gọi điện? (Bạn đã gọi điện có việc gì thế?)
(전화하다 = gọi điện thoại)

왜 안 왔어요? [wae an wa-sseo-yo? Tại sao bạn đã không đến?
(오다 = đến, tới)

3. 얼마 [eol-ma] = bao nhiêu
얼마예요? [eol-ma-ye-yo?] = Bao nhiêu tiền ạ?

얼마 냈어요? [eol-ma nae-sseo-yo?] = Bạn đã trả bao nhiêu?
(내다 = trả tiền)

4. 얼마나 + tính từ/đại từ = Bao nhiêu [thường xuyên/nhanh/sớm/gần/... vv...]
얼마나 자주 와요? [eol-ma-na ja-ju wa-yo?] = Mức độ thường xuyên bạn đến đây như thế nào? (Bạn có hay đến đây không?)
(자주 = thường xuyên/ 오다 = đến, tới)

얼마나 커요? [eol-ma-na keo-yo?] = Nó to cỡ như thế nào ?
(크다 = to, lớn)

얼마나 무거워요? [eol-ma-na mu-geo-wo-yo?] = Nó nặng đến như thế nào?
(무겁다 = nặng)