[NGỮ PHÁP] Cấp độ 2 - Bài 17: Có thể, không thể ...(làm gì đó)...

Sau những bài học trước đây, các bạn có thể tạo nên nhiều cấu trúc khác nhau bằng tiếng Hàn. Bây giờ là lúc cùng xem xét làm thế nào để nói tôi "có thể" hoặc "không thể" làm được gì đó.


Cấu trúc câu để nói bạn "có thể" làm được gì đó như sau:
-(으)ㄹ 수 있다 [-(eu)l su it-da]

Ví dụ:
보다 = xem, nhìn thấy
--> 보 + -ㄹ 수 있다 = 볼 수 있다 [bol su it-da] = có thể nhìn thấy

먹다 = ăn
--> 먹 + -을 수 있다 = 먹을 수 있다 [meo-geul su it-da] = có thể ăn

** Nếu gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm thì thêm -ㄹ 수 있다 và với những động từ kết thúc bằng phụ âm sẽ được thêm -을 수 있다. Sự khác biệt chỉ là nguyên âm 으 có được thêm vào trước -ㄹ 수 있다 hay không, nhằm mục đích dễ dàng hơn trong phát âm.

Trong cấu trúc  -(으)ㄹ 수 있다, từ 수 [su] có nghĩa là "ý kiến/thông tin" hoặc "cách thức" để giải quyết một vấn đề hoặc có để hoàn thành một việc gì đó,  do vậy -(으)ㄹ 수 있다 có nghĩa là "có cách thức hoặc thông tin để làm" một việc gì đó.

Như vậy, khi bạn KHÔNG có "cách thức hoặc thông tin" để làm gì, nghĩa là bạn Không thể làm điều đó, và trong tiếng Hàn sẽ trở thành -(으)ㄹ 수 없다, bằng cách sử dụng 없다, trái nghĩa với 있다.

Ví dụ:
자다 = ngủ
--> 자 + -ㄹ 수 없다 = 잘 수 없다 [jal su eop-da] = không thể nào ngủ
<--> 잘 수 있다 [jal su it-da] = có thể ngủ

잡다 = bắt
--> 잡 + -을 수 없다 = 잡을 수 없다 [ja-beul su eop-da] = không thể bắt
<--> 잡을 수 있다 [ja-beul su it-da] = có thể bắt

Một cách khác để nói  -(으)ㄹ 수 없다 là sử dụng từ 못 đằng trước động từ.

-(으)ㄹ 수 없다 là cách cơ bản để nói "không thể" làm gì đó nhưng không thường được sử dụng trong ngôn ngữ nói hàng ngày. Một cách khác thường được sử dụng thông dụng hơn để nói "không thể" hoặc "không có khả năng" trong ngôn ngữ nói là thêm 못 vào trước động từ.

갈 수 없다 = 못 가다 [ĐT : 가다] = không thể đi
볼 수 없다 = 못 보다 [ĐT : 보다] = không thể nhìn thấy
먹을 수 없다 = 못 먹다 [ĐT : 먹다] = không thể ăn
할 수 없다 = 못 하다 [ĐT : 하다] = không thể làm

Các câu ví dụ:
운전 할 수 있어요? [un-jeon hal su i-sseo-yo?]
=Anh có thể lái xe? (chính xác là. "Bạn có biết làm 'cái việc lái xe' ?")

일본어 할 수 있어요? [il-bo-neo hal su i-sseo-yo?]
= Anh/chị/bạn có thể nói Tiếng Nhật? (chính xác  là. "Bạn có thể làm 'cái việc nói Tiếng Nhật' ?")

이거 읽을 수 있어요? [i-geo il-geul su i-sseo-yo?]
=Anh/chị/bạn có thể đọc cái này?

못 읽어요. [mot il-geo-yo.]
= Tôi không thể đọc được 'cái này'.

지금 못 만나요. [ji-geum mot man-na-yo.]
= Tôi không thể gặp bạn bây giờ.

Nguồn: talktomeinkorean.com