[NGỮ PHÁP] Cấp độ 3 - Bài 22 : -(으)ㄹ 수도 있다

Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng xem xét cấu trúc -(으)ㄹ 수도 있다 [-(eu)l su-do it-da]. Thực tế, nó là sự kết hợp của hai cấu trúc ngữ pháp mà chúng ta đã được học trong các bài học trước.

-(으)ㄹ 수도 있다 có thể được chia làm hai phần :
1. -(으)ㄹ 수 있다 đã được giới thiệu trong Bài học 17 cấp độ 2 và có nghĩa là "có thể, có khả năng"
2. -도 đã được giới thiệu trong Bài học 13 cấp độ 2 và có nghĩa là "cũng".

Khi hai cấu trúc này được kết hợp lại với nhau thành -(으)ㄹ 수도 있다, nghĩa trở thành "Nó/điều đó có thể...", "Có khả năng là..." hoặc "Nó có thể là". Để hiểu được tại sao -(으)ㄹ 수도 있다 có thể mang ý nghĩa như vậy, chúng ta cần phải xem xét trước tiên một chút cấu trúc -(으)ㄹ 수 있다.

Về cơ bản, từ 수 [su] là một danh từ được sử dụng nhiều trong cấu trúc dạng này và có nghĩa là  "phương tiện" "phương pháp" hoặc "ý tưởng". Mặc dù -(으)ㄹ 수 있다 có nghĩa là "có một cách để làm ...", "có một ý tưởng để làm..." hoặc "có một khả năng để làm".

Vì vậy khi -도 [-do], có nghĩa là "cũng", "kể cả", được thêm vào cấu trúc ở trên, toàn bộ câu văn có nghĩa là  "cũng có khả năng...".

Mặc dù đôi khi "-(으)ㄹ 수도 있다” CÓ THỂ có nghĩa là "cũng có thể làm điều gì đó", nghĩa thường gặp là "có khả năng là...", "có khả năng làm", "có thể"...

Các ví dụ:
1. 알다 [al-da] = biết, hiểu (cái gì đó, ai đó)
--> 알 수도 있다 [al su-do it-da] = có khả năng là + biết (cái gì đó, ai đó)
VD: 제 친구가 알 수도 있어요. [ je chin-gu-ga al su-do i-sseo-yo]
= Có khả năng bạn tôi cũng biết (người đó/ cái đó).

2. 만나다 [man-na-da] = gặp nhau
--> 만날 수도 있다 [man-nal su-do it-da] = có khả năng + gặp nhau
VD: 내일 다시 만날 수도 있어요. [nae-il da-si man-nal su-do i-sseo-yo]
= Có thể ngày mai chúng tôi/chúng ta sẽ gặp lại.

3. 작다 [ jak-da] = nhỏ
--> 작을 수도 있어요 [ ja-geul su-do i-sseo-yo] = có thể là + nhỏ
VD: 모자가 작을 수도 있어요. [mo-ja-ga ja-geul su-do i-sseo-yo]
= Chiếc mũ này có lẽ là hơi nhỏ.

Các câu ví dụ:
1. 저 내일 올 수도 있어요.
[ jeo nae-il ol su-do i-sseo-yo.]
= Có khả năng ngày mai tôi cũng đến.

2. 저 내일 안 올 수도 있어요.
[ jeo nae-il an ol su-do i-sseo-yo.]
= Có khả năng ngày mai tôi cũng không đến.

3. 저 내일 못 올 수도 있어요.
[ jeo nae-il mot ol su-do i-sseo-yo.]
= Có khả năng là tôi cũng không thể đến đây ngày mai.

4. 이거 가짜일 수도 있어요.
[i-geo ga-jja-il su-do i-sseo-yo.]
= Cái này cũng có khả năng là hàng giả.

5. 정말 그럴 수도 있어요.
[ jeong-mal geu-reol su-do i-sseo-yo.]
= Cũng có thể đó là sự thực.