[HỘI THOẠI] - Bài 5: Đừng tập quá sức - 너무 무리하지 마세요.

너무 무리하지 마세요.

Đừng tập quá sức.
[Nomu murihaji maseyo]

A : 토니 씨, 요즘 왜 갑자기 운동을 많이 하세요?
Tony, dạo này sao bạn tập luyện nhiều quá vậy?
[Toni ssi, yojum wae kapjagi undong-ul mani haseyo?]

B : 살을 빼고 싶어서요. 한국에 와서 살이 10킬로그램이나 쪘거든요.
Tại vì mình đang muốn giảm cân. Mình đã tăng 10 cân kể từ khi đến Hàn Quốc rồi.
[Sarul ppaego siposoyo. Hanguge waso sari sipkilloguraemina jjyot-kodunyo]

A : 10킬로그램이나요? 그렇게 안 보이는데.
10 kí lô? Trông cậu không đến nỗi như thế.
[Sipkilloguraeminayo? Kuroke an poinunde]

B : 하루 종일 앉아 있고 운동을 안 하니까 살찌는 것이 당연해요.
Mình tăng chừng ấy kí lô do ngồi suốt ngày ở bàn làm việc mà không vận động.
[Haru chong-il anja it-go undong-ul an hanigga saljjinun kosi dang-yeonhaeyo]

A : 그래도 너무 무리하지 마세요. 너무 힘들어 보여요.
Nhưng cũng đừng tập luyện quá sức. Trông bạn mệt mỏi lắm.
[Kuraedo nomu murihaji maseyo. Himduro boyeoyo]

B : 걱정해 줘서 고마워요.
Cảm ơn bạn đã quan tâm.
[Kokjonghae chwoso komawoyo]


‘너무 무리하지 마세요‘ [Nomu murihaji maseyo] là một cấu trúc được sử dụng khi bạn thấy ai đó làm việc gì đó quá sức. Hiện nay ở Hàn Quốc, tập luyện thể dục khá là phổ biến; tuy nhiên, nếu bạn là người không thường xuyên luyện tập, một điều rất quan trọng cần chú ý là không tập quá sức vì nó có thể phản tác dụng lên cơ thể bạn.

Từ vựng:



Ngữ pháp: