[HỘI THOẠI] - Bài 12:Bạn/em/anh có biết đi xe đạp không? - 자전 거를 탈 줄 아세요?

자전거를 탈 줄 아세요?

[Chajongo tal chul aseyo?]
Bạn/em/anh có biết đi xe đạp không?

A : 토니 씨, 주말에 뭐 할거예요?
     Tony, cuối tuần này bạn sẽ làm gì?
     [Toni ssi, chumare mwo hal koyeyo?]
B : 이번 주말에 특별한 계획은 없어요.
     Mình chưa có kế hoạch gì đặc biệt cuối tuần này.
     [Ibon chumare tukbyolhan kyehoegun ob-soyo.]
A : 혹시 자전거 탈 줄 아세요? 이번 주말에 여의도에서 벚꽃 축제를 하는데 자전거로 여의도까지 가보려고 해요.
     Cậu có biết đi xe đạp không? Có một lễ hội hoa anh đào ở Yoido cuối tuần này và mình sẽ đi xe đạp tới Yoido để xem.
     [Hoksi chajongo tal chul aseyo? Ibon chumare yoidoeso potggot chukjerul hanunde chajongoro yoidoggaji kaboryogo haeyo.]
B : 그래요? 저도 한번 가보고 싶었는데 같이 가도 될까요?
     Thật á? Mình cũng muốn đi xem, đi cùng nhau được chứ?
     [Kuraeyo? Chodo hanbon kabogo siponnunde kachi kado toelggayo?]
A : 그럼요. 토요일 오전 10시쯤에 회사 앞에서 출발할 거예요.
     Được. Chúng ta gặp nhau ở trước trụ sở công ty lúc 10h sáng thứ 7, rồi cùng đi nhé.
     [Kuromyo. Toyoil ojon yolsijjume hoesa apeso chulbalhal koyeyo.]
B : 네, 늦지 않게 갈게요.
      Uh. Mình sẽ cố gắng không đến muộn.
      [Ne, Nut-ji anke kalgeyo]

      취미 생활을 하기에 좋은 계절이다. 봄이 되면 실내보다 야외활동을 즐겨하는데 이때 쉽게 접할 수 있는 것이 자전거나 인라인 스케이트 등이다. 상대방이 어떤 일이나 행동을 할 수 있는지 능력을 물을 때 사용할 수 있는 표현이 ‘-을/를 할 줄 아세요?”. 이런 경우에 대답은 ‘~줄 알아요/할 줄 몰라요’한다.
      Một mùa rất thích hợp cho các thú vui. Vào mùa xuân, mọi người dễ dàng tận hưởng những hoạt động cũng như thú vui ngoài trời như là đi xe đạp hay trượt patin hơn là những trò chơi trong nhà. Cấu trúc để các bạn hỏi người đối diện có khả năng làm việc gì đó không là … 을/를 할 줄 아세요? (Bạn có biết …)? [~ul/rul hal chul aseyo?]. Và khi đó câu trả lời sẽ dạng …줄 알아요/할 줄 몰라요(Tôi biêt/Tôi không biết…)? [hal chul arayo/hal chul mollayo)