[HỘI THOẠI] - Bài 4: Chiều nay bạn có rảnh không? - 저녁 에 시간 있어요?

저녁에 시간 있어요?

Chiều nay bạn/em/anh có rảnh không?

[Chonyoge sigan it-soyo?]

A : 정은 씨, 저녁에 시간 있어요?

Jung Eun, chiều nay bạn có rảnh không?

[Chong-un ssi, onul chonyeoge sigan it-soyo?]

B : 네, 별일 없어요. 무슨 일 있어요?

Yes. Có việc gì thế?

[Ne, pyolil omnundeyo. Musun il it-soyo?]

A : 시간 있으면 저랑 같이 영화 보러 같이 가요.

Nếu bạn có thời gian, chúng ta hãy cùng đi xem phim.

[Sigan it-sumyeon chorang kachi yeonghwa poro kayo]

영화 표가 두 장 생겼거든요.

Mình có hai cái vé xem phim.

[Yeonghwa pyoga tu chang saengyeot-kodeunyo]

B : 좋아요. 저도 오랜간만에 영화 한 편 보고 싶어요.

Okay. Mình cũng muốn đi xem phim từ lâu rồi.

[Choayo. Chodo oraeganmane yeonghwa han pyeon pogo sipot-soyo]

A : 그럼, 저녁 여섯 시에 회사 앞에서 기다릴게요.

Thế thì khoảng 6 giờ tối nay mình đợi bạn ở trước công ty nhé..

[Kurom, chonyeok yeosot-sie hoesa apeso kidarilgeyo]

Sẽ luôn rất lịch sự khi hỏi ai đó xem họ có rảnh không trước khi có một cuộc hẹn với người đó/anh ấy/cô ấy.